Open Tues-Sat 10am-4pm: Closed 5/25-5/27 for Memorial Day

Dulce María Luna

Semblanza

Dulce María Luna Torres nació en la ciudad de México en 1964. Su nombre artístico es Dulce María Luna. Comenzó su experiencia como encuadernadora desde la infancia, trabajando en el taller de su padre, donde adquirió la destreza manual y la familiaridad con los distintos procesos que esta labor implica. Estudió la licenciatura en Lengua y Literatura Hispánicas en la Universidad Nacional Autónoma de México, convirtiéndose posteriormente en profesora de literatura y gramática. Asimismo trabajó como editora en la editorial mexicana Fondo de Cultura Económica y en 1990 abrió su taller denominado Encuadernación La Antigua. Desde ahí ha emprendido diversos proyectos para escritores, editoriales, empresas, así como para la impartición de cursos-taller de encuadernación y la participación en exposiciones y concursos. Diseñó y elaboró los estuches para los Códices Prehispánicos Mexicanos editados por el Fondo de Cultura Económica. Elaboró materiales de escritura para los catálogos de Kate’s Paperie y Rizzoli, en la ciudad de Nueva York.

Ha hecho cursos especializados en España con diferentes maestros. Participó en la exposición de la 1ª. Muestra Internacional de Encuadernaciones Artísticas de la Escuela-taller Llar del Llibre, en Alicante, con el maestro Javier Abellán, quien contribuyó de manera relevante a su formación como encuadernadora artística.

Ha concursado, de manera consecutiva, desde 2005 a 2022, en la Bienal Mundial de Encuadernación de Arte, que se celebra en París, Francia, donde obtuvo el Premio de la Villa de Saint Rèmy lès Chevreuse, en la edición del 2007.

Ha sido becaria del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes para realizar proyectos de difusión del arte de la encuadernación así como para llevar a cabo un curso de encuadernación artística en la ciudad de Osaka, Japón, en 2010.

En el año 2003, reunió su obra en una exposición que ha itinerado por diferentes espacios culturales bajo el título de “Pliegues de la Memoria”, conjuntamente con la impartición de cursos-taller para todo tipo de público, especialmente el infantil, haciendo así un activismo en favor del libro, su conservación y su cuidado, alcanzando con ello más de 35,000 participantes en México, Guatemala, Colombia, Brasil, España, Francia y Estados Unidos. Actualmente, la exposición se presentó de nueva cuenta en la Biblioteca de México con el título de “Travesía Poética”, celebrando así sus 50 años de trayectoria en este oficio, que combina también con la poesía. Ahora, cruza la frontera para continuar su camino y llegar a la ciudad de San Francisco, California, donde se exhibe en el Museo de Encuadernadores Americanos, de junio a agosto de 2023.

Objetos

La Vuelta al Mundo en Ochenta Días
La Vuelta al Mundo en Ochenta Días

Le Tour de Monde en Quatre-vingt Jours (edición original en francés) de Julio Verne Elaborado para el Concurso Internacional de la 8ª Bienal Mundial de Encuadernación de Arte, celebrado en París, Francia, en 2005: “Un calendrier a pendre au mu [...]

Miguel Hernandez
Miguel Hernandez

MIGUEL HERNANDEZ, de José Luis Ferris  Elaborado para la 1ª Muestra Internacional de Encuadernación de Arte, realizada por el Taller “Llar del Llibre” en Alicante, España. Técnica: encuadernado en piel badana natural, con cantos labrados teñid [...]

Violeta
Violeta

Violeta  Diario Técnica: encuadernado en piel badana teñida a la valenciana, con cantos labrados, las tapas del diario forman a su vez la caja de protección, guardas francesas, cabezadas y detalles de clavos. Cosida en telar con hilo de lino. [...]

Blanca
Blanca

Blanca.  Diario Técnica: collage en piel de borrego por ambos lados. Cortes en las hojas internas y registros de hilo de henequén. 24 x 18 cm  Año 2003

María
María

María    Diario Técnica: tela italiana con detalles de hilo de algodón, cabezadas hechas a mano y cantos pintados. 24 x 18 cm  Año 2003  

Elisa
Elisa

Elisa.  Diario Técnica: elaborado con ante rojo y negro, cantos labrados y detalles que provienen de la costura, guardas francesas y separador con detalles de ante. 19 x 12.5 cm  Año 2002

Ángel
Ángel

Diario Técnica: lomo de piel, realzado, y papel pintado a mano. 12 x 8.5 cm  Año 2000

Ángel y Aurora
Ángel y Aurora

Diario Técnica: en pergamino con cantos labrados y costura expuesta. 18 x 10 cm  Año 2001

Diario de Emergencia: Cartas para Llevar
Diario de Emergencia: Cartas para Llevar

Las tapas son el estuche. Técnica: hecho en piel jaspeada a la española. 17 x 2.5 cm  Año 2002

Libreta Prehispánica (2)
Libreta Prehispánica (2)

Técnica: Encuadernada en papel amate. 8 x 5 cm  Año 2005

Libreta Prehispánica (4)
Libreta Prehispánica (4)

Diario Técnica: Encuadernada en tela de yute y símbolo en papel amate. 17.5 x 12 cm  Año 1997

Libretas Llavero
Libretas Llavero

Técnica: Encuadernación en miniatura en papel. 6 x 5 cm  Año 2014

Unidos
Unidos

Técnica: costura a la francesa, expuesta. Dos diarios unidos entre sí. 23.5x17.5 cm  Año 2006

Diarios con Pedrería (2)
Diarios con Pedrería (2)

Technique: made with parchment paper. Exposed seam with Murano glass and silver. 18 x 12 cm  2005

Estuche para Grabados
Estuche para Grabados

Técnica: Cuaderno y libro explicativo, unidos entre sí, con caja.  Elaborado en tela italiana. 24x17.5 cm.  Año 2004

Libreta Viruta
Libreta Viruta

Técnica: viruta con tela. 6 x .5 cm  Año 2010

Unidas
Unidas

Diario Varios blocks, unidos entre sí, y uno suelto. Técnica: en tela e hilo de algodón. 23.5 x 18 x 10 cm, 18 x 23.5 cm  Año 2007

El Nido
El Nido

Diario. Técnica: encuadernado en lomo de piel y papel amate, con detalle hecho con la viruta de la piel. 23.5 x 18 cm  Año 2007

Encuadernación Japonesa (2)
Encuadernación Japonesa (2)

Tres ejercicios de encuadernación tradicional japonesa realizados en el taller de la Mtra. Eiko Nakao, en la Ciudad de Osaka, Japón. 16 x 16 cm  2010

Block Erótico
Block Erótico

Block para uso íntimo con hojas de datos personales, sobre para preservativos, pastillas anticonceptivas y resorte de seguridad. Detalles en el interior alusivos al usuario según el género. Dibujo de portada realizado por Elisa Luna. 12 x 8.5 [...]

Estuche Porta USB
Estuche Porta USB

Técnica: tela y papel 3.5 x 8 cm  Año 2018

L’aiguille Creuse (La Aguja Hueca)
L’aiguille Creuse (La Aguja Hueca)

L’AIGUILLE cREUSE (LA AGUJA HUECA, edición original en francés), de Maurice Leblanc Elaborado para el Concurso Internacional de la 12ª Bienal Mundial de Encuadernación de Arte, celebrada en París, Francia, en 2013. Técnica: encuadernado en tel [...]

La Montaña Magica
La Montaña Magica

LA MONTANA MAGIcA, de Thomas Mann Técnica: encuadernado en piel de cabra “chagreen”. Cantos labrados y pintados con acrílico. Polvo de mármol y óleo. Detalles en distintos materiales. La imagen hace alusión a lo que puede, entre tantas otras c [...]

La Metamorfosis
La Metamorfosis

LA METAMORFOSIS, de Franz Kafka Técnica: encuadernado en piel de cabra “chagreen”. Tres pieles superpuestas y esculpidas. Cosido con hilo de algodón y escartivanas en el lomo. Cantos labrados. La imagen alude a la transformación del hombre en [...]

Selma
Selma

SELMA, de Jutta Bauer Técnica: “felting”, realizada por la diseñadora textil Mariel Andrea Tapia Luna. Encuadernado en tela hecha a mano, a fieltrada con lana cardada, teñida y cruda, 100% mexicana. Cosido con hilo de algodón. Cantos labrados [...]

Vendredi ou la Vie Sauvage
Vendredi ou la Vie Sauvage

VIERNES O LA VIDA SALVAJE, edición original en francés), de Michel Tournier Elaborado para el Concurso Internacional de la 13ª Bienal Mundial de Encuadernación de Arte, celebrada en París, Francia, en 2015. Técnica: encuadernado en piel de cab [...]

L’art d’être Grand-Père
L’art d’être Grand-Père

L'ART D'ETRE GRAND-PERE (EL ARTE DE SER ABUELO, edición original en francés), de Victor Hugo Elaborado para el Concurso Internacional de la 14ª Bienal Mundial de Encuadernación de Arte, celebrada en París, Francia, en 2017. Técnica: la cubiert [...]

L’étranger (El Extranjero 1)
L’étranger (El Extranjero 1)

L'ETRANGER (EL EXTRAN/ERO, edición original en francés), de Albert Camus Elaborado para el Concurso Internacional de la 15ª Bienal Mundial de Encuadernación de Arte, celebrada en París, Francia, en 2019. Técnica: encuadernación en tela, hilo d [...]

La Araña
La Araña

La Araña. Una de cuatro piezas realizadas con hilo de algodón sobre cartón y pegamento, con la técnica de “El hilo de la vida”. El hilo de la firma ha sido teñido con sangre. 43 x 33.5 cm  Año 2013  

El Huevo Poético
El Huevo Poético

Proyecto que conjuga la poesía con la expresión plástica en una cáscara de huevo como soporte.  Año 2019

Huevo (2)
Huevo (2)

Proyecto que conjuga la poesía con la expresión plástica en una cáscara de huevo como soporte.  Año 2019

Huevo  (4)
Huevo (4)

Proyecto que conjuga la poesía con la expresión plástica en una cáscara de huevo como soporte. Año 2019

Rebozos de Papel (2)
Rebozos de Papel (2)

REBOZOS DE PAPEL “DE LA MATERIA” Técnica: Rebozos y huipil tejidos con hilo y papel, que son concebidos como soportes poéticos de escritura. Es una confluencia entre el arte textil y la encuadernación. Elaborados en telar de piso de cuatro mar [...]

Rebozos de Papel “De la materia”
Rebozos de Papel “De la materia”

REBOZOS DE PAPEL “DE LA MATERIA” Técnica: Rebozos y huipil tejidos con hilo y papel, que son concebidos como soportes poéticos de escritura. Es una confluencia entre el arte textil y la encuadernación. Elaborados en telar de piso de cuatro mar [...]

Alejandro
Alejandro

Alejandro  Diario  Técnica: Portablock con detalle de hilo en la portada. 12 x 8.5 cm  Año 2006  

Inés
Inés

Diario. Técnica: carpeta de dibujo, elaborada con hilo de algodón y chaquira incrustada. 16 x 10 cm  Año 2004

Libreta Abanico
Libreta Abanico

Técnica: elaborada en tela de algodón y cartulina Ingres Fabriano. 16.5 x 3.2 cm (cerrado)  Año 2002  

Beatriz
Beatriz

Diario Técnica: piel de cochino con mosaico de piel badana y repujado; los cantos son labrados y pintados, guardas pintadas a mano y registro de metal. 18 x 12 cm  Año 2002

Libreta Prehispánica (1)
Libreta Prehispánica (1)

Técnica: piel badana jaspeada y papel Ingres Fabriano, encuadernada a la española y guardas pintadas a mano. 19.2 x 10.5 cm  Año 1997

Libreta Prehispánica (3)
Libreta Prehispánica (3)

Técnica: Encuadernada en papel amate. 17.7 x 24 cm  Año 2005

Portablock Prehispánico
Portablock Prehispánico

Técnica: Elaborado en tela y papel amate con símbolo prehispánico. 24x16cm  Año 2007

Paquete Para Encuadernar Mariel
Paquete Para Encuadernar Mariel

Elaborado para el curso-taller de Introducción a la encuadernación, para niños. 26 x 17.5 cm  Año 2002

Zara
Zara

Diario Técnica: en piel de cabra (tafilete) con detalles repujados, de forma irregular. Registro con hilo de metal, y guardas francesas. 23.5 x 16.5 cm  Año 1993

Diarios con Pedrería (1)
Diarios con Pedrería (1)

Technique: made with parchment paper. Exposed seam with Murano glass and silver. 12.5 x 9.5 cm  2005

Diarios con Pedrería (3)
Diarios con Pedrería (3)

Técnica: elaborados con papel pergamino. Costura expuesta con cristal murano y plata. 18x12 cm  Año 2005

Alfa y Omega
Alfa y Omega

Diario. Técnica: elaborado en piel de cabra (tafilete) y gofrado. La imagen alude a la primera y última letra del alfabeto griego, que simboliza el principio y el fin de todas las cosas en la tradición medieval antigua.  17.5x12.5 cm  Año 1996 [...]

Codices Prehispánicos Mexicanos
Codices Prehispánicos Mexicanos

Estuches elaborados para facsímil y libro explicativo de los Códices editados por el Fondo de Cultura Económica. Se realizaron 15,000 ejemplares a mano.  Técnica: hechos con tela de yute y papel amate. 29 x 30.5 cm 31 x 30.5 cm  Años 1990 - 19 [...]

Censura
Censura

Diario. Técnica: encuadernado en piel entera, de borrego, con detalle en hilo de algodón. 17.5 x 11.5 cm  Año 2006

Encuadernación Japonesa (1)
Encuadernación Japonesa (1)

Tres ejercicios de encuadernación tradicional japonesa realizados en el taller de la Mtra. Eiko Nakao, en la Ciudad de Osaka, Japón. 16 x 21 cm  Año 2010

Encuadernación Japonesa (3)
Encuadernación Japonesa (3)

Tres ejercicios de encuadernación tradicional japonesa realizados en el taller de la Mtra. Eiko Nakao, en la Ciudad de Osaka, Japón. 15.5 x 20.5 cm  Año 2010

Le Mariage de Figaro (Las Bodas de Fígaro)
Le Mariage de Figaro (Las Bodas de Fígaro)

Le MARIAGE DE FIGARO (LAS BODAS DE FiGARO, edición original en francés), de Pierre Caron de Beaumarchais Elaborado para el Concurso Internacional de la 10ª Bienal Mundial de Encuadernación de Arte, celebrada en París, Francia, 2009. El libro p [...]

María
María

María, de Jorge Isaacs Técnica: encuadernado en piel badana con recuadro. 21 x 15.5 cm  Año 2016

Las Fabulas (Fables)
Las Fabulas (Fables)

Edición original en francés), de Jean de la Fontaine Elaborado para el Concurso Internacional de la 11ª Bienal Mundial de Encuadernación de Arte, celebrada en París, Francia, en 2011. Técnica: encuadernado en piel de cabra “chagreen”, con una [...]

Así Habló Zaratustra
Así Habló Zaratustra

Así Habló Zaratustra, de Friedrich Nietzsche Técnica: encuadernado en piel de cabra “chagreen”. Con títulos en dorado y detalles de hilo de algodón en las tapas. Cantos labrados y teñidos con acrílico. 5 x 12 cm  Año 2015

Opiniones de un Payaso
Opiniones de un Payaso

Opiniones de un Payaso, de Heinrich Böll Técnica: encuadernado en piel de cabra (tafilete), con un tejuelo de piel gofrado en el lomo. Guardas pintadas a mano y cantos pintados con acrílico. Las tapas de cartón con huecos aluden a un templo gó [...]

El Tambor de Hojalata
El Tambor de Hojalata

EL TAMBOR DE HOJALATA, de Günter Grass Técnica: encuadernado en piel de cabra “chagreen”. Cantos pintados con acrílico. En las tapas de la cubierta se han incrustado dos placas de acero inoxidable y se ha utilizado en la tapa frontal la portad [...]

Pedro Páramo
Pedro Páramo

PEDRO PARAMO, de Juan Rulfo Elaborado para la exposición “Pliegues de la Memoria” presentada en la Librería “Juan Rulfo”, del Fondo de Cultura Económica, en Madrid, España, en mayo y junio de 2018. Técnica: la construcción del rebozo, es decir [...]

Le Lion (El Leon)
Le Lion (El Leon)

LE LION (EL LEON, edición original en francés), de Joseph Kessel   Elaborado para el Concurso Internacional de la 16ª Bienal Mundial de Encuadernación de Arte, celebrada en París, Francia, en 2022. El diseño de la encuadernación hace referenci [...]

L’étranger (El Extranjero 2)
L’étranger (El Extranjero 2)

L'ETRANGER (EL EXTRAN/ERO, edición original en francés), de Albert Camus Elaborado para el Concurso Internacional de la 15ª Bienal Mundial de Encuadernación de Arte, celebrada en París, Francia, en el año 2019. Encuadernado en papel e hilo. La [...]

La Luna
La Luna

Una de cuatro piezas realizadas con hilo de algodón sobre cartón y pegamento, con la técnica de “El hilo de la vida”. El hilo de la firma ha sido teñido con sangre. 38.5 x 48 cm  Año 2013  

El Escarabajo
El Escarabajo

Una de cuatro piezas realizadas con hilo de algodón sobre cartón y pegamento, con la técnica de “El hilo de la vida”. El hilo de la firma ha sido teñido con sangre.  42.5 x 40 cm  Año 2014

Huevo (1)
Huevo (1)

Proyecto que conjuga la poesía con la expresión plástica en una cáscara de huevo como soporte. Año 2019

Huevo (3)
Huevo (3)

Proyecto que conjuga la poesía con la expresión plástica en una cáscara de huevo como soporte. Año 2019

Huipil de Papel
Huipil de Papel

Huipil de Papel "De materia” Técnica: Rebozos y huipil tejidos con hilo y papel, que son concebidos como soportes poéticos de escritura. Es una confluencia entre el arte textil y la encuadernación. Elaborados en telar de piso de cuatro marcos. [...]

Travesía poética

La encuadernación de Dulce María Luna. 50 años

Desde los cinco años de edad, Dulce María se involucró con la encuadernación a través del taller de su padre, un artesano tradicional de la ciudad de México. La convivencia con el papel, el pegamento, el hilo, las pieles y todos los materiales y procesos que intervienen en este oficio se convirtieron tempranamente no sólo en un trabajo sino en un medio de expresión.

Más adelante, ella estudió también Lengua y Literatura, haciendo que su interés se vertiera también sobre la poesía. Pronto estos dos sistemas, que finalmente confluyen en torno al libro, se fundieron en una misma búsqueda, haciendo que los contenidos literarios de las obras se manifestaran plásticamente en la confección de cada volumen. La exposición que aquí se presenta es el resultado de ese viaje, que cumple ya cincuenta años y que muestra piezas representativas de esa travesía.

Además de su quehacer artístico, Dulce María es también una activista, ya que ha llevado su curso-taller de encuadernación para niños, jóvenes y adultos a numerosos lugares, combinando esa labor con la poesía, el tejido y el performance para difundir este arte en diferentes lugares de México, así como en Guatemala, Colombia, Brasil, España, Francia y Estados Unidos. Ella ha sido también expositora continua en la Bienal Mundial de Encuadernación de Arte que se celebra en la ciudad de París.

Compartir esta trayectoria en el Museo de Encuadernadores Americanos, de la ciudad de San Francisco, es un nuevo paso en este camino, uno muy estimulante pues permite la confluencia de culturas en torno a este oficio. Hallaremos aquí diversos libros tanto de la literatura mexicana como de la francesa o de la alemana, convertidos en piezas poéticas que son resultado del abordaje continuo de las propias metáforas de la encuadernación. Completan esta exhibición también algunos textos poéticos así como textiles y cuadros bordados con hilo, todos los cuales son producto de esa búsqueda que ella ha emprendido en su aventura de vida.

 

Alejandro Tapia Mendoza

Director de Ars Optika Editores

 

 

© 2014-2024 American Bookbinders Museum